Sachez qu’en vertu de l’article 68(1) de la Loi sur la gouvernance locale, le conseil municipal de la Communauté rurale de Beausoleil aura une réunion à huis clos le lundi 24 février 2025 à 16h. Cette réunion est tenue à huis clos selon l’article 68(1) de la Loi sur la gouvernance locale puisqu’il s’avère nécessaire de discuter :

c) des renseignements qui pourraient occasionner des gains ou des pertes financières pour une personne ou pour le gouvernement local ou qui risqueraient de compromettre des négociations entreprises en vue d’aboutir à la conclusion d’une entente ou d’un contrat;

j) des sujets relatifs aux relations de travail et d'emploi, notamment la négociation de conventions collectives.

Comme le permet la Loi, cette réunion n’est pas ouverte au public.

*********************************************************

Please be advised that pursuant to Section 68(1) of the Local Governance Act, the municipal council of the Communauté rurale de Beausoleil will hold a closed meeting on Monday, February 24, 2025 at 4:00 p.m. This meeting is closed to the public pursuant to Section 68(1) of the Local Governance Act as it is necessary to discuss:

d) information that could cause financial loss or gain to a person or the local government or could jeopardize negotiations leading to an agreement or contract;

j) labour and employment matters, including the negotiation of collective agreements.

As permitted by the Act, this meeting is not open to the public.